3 квітня 2025 року у Гамбурській мистецькій галереї відбулася урочиста церемонія запуску двох українських аудіогідів: для дорослих та дітей.

Понад два століття тому мешканці Гамбурга звернулися до міської влади з ініціативою створити музей. Так із громадської ідеї народилася Гамбурзька мистецька галерея — Hamburger Kunsthalle, яка сьогодні володіє однією з найбільших художніх колекцій Німеччини. Її фонди охоплюють понад вісім століть — від середньовічного мистецтва до сучасності.

У межах міжнародного проєкту з українізації світової культурної спадщини, за ініціативи та під патронатом Першої леді України Олени Зеленської, в галереї запрацював україномовний аудіогід. 

Він поповнив 97 українських аудіогідів, доступних у музеях і галереях 52 країн світу. Завдяки цьому українські відвідувачі можуть не лише глибше зануритися в європейську культурну спадщину, а й відчути себе бажаними гостями — у місці, де звучить рідна мова.

Раді, що проєкт вдалося реалізувати завдяки проактивній роботі нашого Генконсульства з керівництвом Кунстгаллє, а також за допомогою відданої праці активістів української громади Гамбурга, які переклали, озвучили та записали аудіотур залами Гамбурзької мистецької галереї. Тому дякуємо UVoice Radio, Павлу Цвьок, Анастасії Шевчук, Світі Латкіній, Лері Гінсбург, Юлії Цвьок, Олександру Блюмелю та Віолетті Ханкевич за те, що Кунстгаллє заговорив українською.

Найкраща нагорода для публічної дипломатії — це усвідомлення реальної користі для суспільства. І запуск українського аудіогіда в Гамбурзі — яскравий приклад такого успіху.